kapudan pasha meaning in French

capitan pacha

After the defeat at Lepanto, Uluç Ali Reis, the new Kapudan Pasha, initiated a policy of repopulating the islands.
Après la défaite de Lépante, Kılıç Ali, nouveau capitan pacha, entama une politique de repeuplement des îles.
In 1638, he was promoted to be a vizier, and in 1640, he was assigned as the Kapudan Pasha (Admiral of the Navy).
En 1638, il devient vizir, et en 1640, il est nommé Kapudan Pacha c'est-à-dire Amiral de la flotte.
They were granted to the Kapudan Pasha (grand admiral of the Ottoman navy), which is to say that their income went to him.
Elles furent concédées au Capitan Pacha (grand amiral de la flotte ottomane), c'est-à-dire que le revenu lui en revenait.
The Kapudan Pasha Koca Musa led a fleet of 80 warships against the Venetians, but his fleet was driven back into the Dardanelles on 26 May.
Le capitan pacha Kara Musa (en) lança une flotte de 80 vaisseaux contre les Vénitiens, mais elle fut repoussée à l'intérieur des Dardanelles le 26 mai.
This hybridized term gave rise to the English language term captain and its equivalents in other languages (Capitan, Kapitan, Kapitän, El Capitán, Il Capitano, Kapudan Pasha etc.)
Ce terme hybride a donné naissance au mot français « capitaine » et à son équivalent dans les autres langues (Captain, Capitan, El Capitan, Il Capitano...).

More: Next